为了贯彻中央政府倡导的环保法案，今年夏季，北京将采取减少灰色拥挤马路上100万辆小汽车运载辆的措施，从而你会看到在汽车尾气烟雾缭绕的城市将风貌焕然一新。
当地政府于8月7日到20日之间出台的取缔部分机动车的法令正式声明，中国不断增长的工业发展已经严重影响并开始破坏我们赖以生存的自然环境，我们正面临着严峻的环境问题。
据世界银行昨天透漏，每年至少有460,000中国人过早地死于由于空气污染导致的呼吸道疾病以及饮用污染源引起的污染水。
由于当局贪污腐败，加之中国把重心放在发展经济上，因此，阻碍了维护推进世界环境资源进程的实施。根据先前政府的研究调查报告显示，中国超过70%的排水沟和90%的地下水资源已经遭到污染。
作为国家环境保护部门的副部长， Pan Yue（潘越）直言不讳地指出：“只顾眼前利益将导致未来环境污染不可收拾的后果。默守陈规的发展模式已经严重破坏了中国的有限资源和自然环境，同时，人类生存条件也在面临着极大的挑战。”
几条关于部分机动车辆的限制法案已于昨天出台，但是在今年非洲政府首脑会议举办期间规定的政府车辆一律入库停放的暂行法案广泛并有效地结束了汽车行遍天下的局势，并为首都再创一片蓝天。
为了迎接明年8月8日举办的奥林匹克运动会，北京已经制定了一项每年需要在规定的几天中达到保持蔚蓝天空的计划，但是在6月份的调查记录中显示连续15天的空气指数都不符和环保标准- 这是自2000年以空气污染最严重的六月份。北京已经在大规模环境治理项目中耗资15000万美元，包括移除钢铁厂，发电站以及把煤窑转移到郊区或更远的地方。
政府通过去年倡导的一年内达到241个“蔚蓝天空”方案一直都在致力于改善大气环境，这与10年前只能达到100个晴朗时日相比，已经有很大进步。
然而，由于每天超过1,200辆新车进驻北京大小街道，预计奥林匹克到来之前，这座城市的汽车运载量将从目前的297万辆发展超过330万辆。
|
English
Русский
?? ??
